Mein kleiner Bumerang.
- Was? - Nach meiner Verhaftung,
mein ganzes Leben ist verschwunden.
Kolleginnen und Kollegen, eure Mutter.
Oh, jeder ist dein bester Freund bis sie es herausfinden
Du bist ein Serienmörder.
Dann, puh.
Ich meine, diese Abbruchkultur hat
ist gerade etwas außer Kontrolle geraten.
Dann brachten sie mich hierher.
Mit nichts.
Aber du...
Du bist zu mir gekommen.
Und du bist immer wieder zurückgekommen.
Auch wenn das wahrscheinlich nicht der Fall sein sollte.
Aber ich bin dein Vater.
Und du bist mein kleiner Bumerang.
Ich bin nur verwirrt.
Verloren.
Verängstigt.
Du hast keine Ahnung, was Diese Besuche machen mir etwas aus.
Was du mir angetan hast.
Mein Junge...
Ich habe dich gemacht.
Du hast mich zerstört.
Malcolm, was machst du?
Ich bin gekommen, um es dir von Angesicht zu Angesicht zu sagen.
- Sag mir was? - Dass du ein verrückter alter Mann bist.
Ein kranker Wahnsinniger, der in einer Wahnvorstellung lebt.
Wir hatten nie eine Beziehung.
Denn nichts davon ist real.
Ich habe dich nie geliebt und du wirst mich nie wieder sehen!
Guten Morgen, Herr David.
Es ist auf jeden Fall das Richtige für Sie.
Den Kardiologen gelang es Stabilisierung von Premierminister Zandun.
Er erholt sich mit einer guten Prognose,
Dank Ihrer Beratung.
Die Verwaltung wollte um ihre Wertschätzung zu zeigen.
Oh, das Echokardiogramm übernimmt die ganze schwere Arbeit.
Ich habe gerade meine Gedanken geteilt.
Sind alle meine Privilegien
wird wieder eingesetzt?
Nun, ich habe keine Ahnung, Martin.
Naja, ich muss zugeben...
Ich habe mich in letzter Zeit etwas isoliert gefühlt.
Allerdings nehme ich an, dass es so ist
eher der Punkt der Einzelhaft.
Ich habe seit Wochen nicht mit meinem Jungen gesprochen.
Ich vermisse den kleinen Kerl.
Ich wette, er vermisst mich auch.
Wir halten dieses Phalakasana.
Sich mit unserem Körper verbunden fühlen.
Wir erinnern uns daran, dass wir Ich habe das Glück, heute noch am Leben zu sein.
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
Während wir uns Garudasana nähern,
Wir erinnern uns daran...
wir verdienen Glück.
Das ist genug Yoga für heute.
Richtig, Sonnenschein?
Frühstück der Champions.
Und kommen Sie morgen Abend zu mir für exklusive Berichterstattung
von Cal Taylors Hochzeit.
Spross der legendären Taylor-Familie,
Der Abend verspricht Glanz zu liefern,
Glamour und all die Kleider.
„Das Leben ist ein Abenteuer.“
Guten Morgen.
- Mutter. - Liebling, ich bin so aufgeregt
Du gehst endlich in den Urlaub.
Ich habe ein Geschenk für eine gute Reise mitgebracht.
Du siehst wunderbar aus.
Tue ich?
Für einen Inselurlaub?
Definitiv.
Oh. Ich schwöre, das letzte Mal Ich musste kommerziell fliegen,
Ich hatte das Gefühl, ich wäre dran der letzte Hubschrauber aus Saigon.
Ja.
Fliegende kommerzielle, Ihr ganz persönliches Vietnam.
Oh, scherze so viel du willst,
aber das ist wichtig.
Du wurdest verzehrt
durch deine Arbeit und deinen Vater und...
all dieser Mord.
Gut.
Ich gebe zu, ich war...
durch ein paar Sachen, aber es würde mir vollkommen gut gehen
mit einem kleinen Aufenthalt hier in New York.
Oh nein. Falsche Insel, Liebes.
Du wirst Daiquiris schlürfen
und den Wellen lauschen und in einer Hängematte schlafen.
Zurückhaltend natürlich.
Jetzt komm schon, deine Fahrt wartet.
Nein, mein Flug dauert nicht stundenlang, und ich kann ein Taxi nehmen.
Oh nein.
Ich habe etwas weitaus Besseres arrangiert.
Meine Mutter hat eine Polizeieskorte gerufen?
Junge, ich würde euch alle fahren der Weg nach Tahiti, wenn ich könnte.
Schöner Anzug.
Ich bin stolz auf dich.
Warum benimmt sich jeder so? Ich werde in ein Kriegsgebiet entsandt?
Ich gehe in ein Resort.
Und das ist gut so.
Wir alle wollen nur, dass du glücklich bist.
Weißt du, wie man das macht?
Ja, sicher.
Ich kenne das Konzept.
Achtung an alle Einheiten.
Wir haben einen 10-54 DOA in der 328 Pearl Street.
Vergiss es.
Ich bringe Sie nicht zu einem Tatort.
Komm schon, es ist praktisch unterwegs.
Mein Flug dauert noch Stunden.
- Hell... - Schau, ich passe auf mich auf.
Aber ich kann trotzdem helfen.
Wie wäre es mit einer kurzen Vorbeifahrt,
dann direkt zum Flughafen?
Rein und raus.
Ich verspreche es.
Bußgeld.
Aber nur, weil ich alle will Dich in diesem Anzug zu sehen.
JT, Dani.
Was geht, Miami Vice?
Ach, das geht nicht um mit einem Freund zu reden, JT.
Wie ist alles?
Konnten Sie James Bond töten oder...
Er fährt in den Urlaub, Lade mich schnell herunter,
dann geht es nach JFK.
Der Name unseres Opfers ist Jules Connor.
Ehemaliger Bezirksstaatsanwalt.
War in einer Privatpraxis für das letzte Jahrzehnt.
Dieser Typ war verbunden.
Sprechen Sie mit mir über diese Kamera.
Das Sicherheitssystem ist komplett hausintern
und es ist alles gebraten.
Unser Mörder hat seine Spuren verwischt.
Hmm. Basierend auf der Mordwaffe,
er hatte ein Gespür für das Dramatische.
Doppelläufige Steinschlosspistole.
Griff aus Walnussholz, Goldfiligran.
Eine echte Piratenwaffe.
Stammt aus den 1730er Jahren.
Ich habe zwei.
Wer hat seinen Cola-Dealer eingeladen?
Ich meine, hallo.
Oberst.
Ich liebe dein Huhn.
Okay, jetzt bin ich froh, dass ich dich mitgebracht habe.
Hallo, Dr. Tanaka. Ich war gerade auf dem Weg...
Elfenbein in der Serengeti wildern.
Entschuldigung, ich musste es tun.
Comedy sind drei.
Aber Sie können nicht gehen, bis Sie das sehen.
Hmm.
Villefort ist eine zentrale Figur im „Der Graf von Monte Christo“.
Eines meiner Lieblingsbücher als Kind.
„Ich ließ ihn die Kiste aufstellen in dem Loch, das er gemacht hatte,
„dann, während er mit den Füßen stampfte
„um alle Spuren seiner Handarbeit zu beseitigen,
„Ich stürzte mich auf ihn und stürzte mein Messer in seine Brust,
„Ausruf: ‚Ich bin Giovanni Bertuccio;
„‚deinen Tod für den meines Bruders;
Dein Schatz für seine Witwe.‘“
In der Geschichte das Leben des Grafen wird von drei Männern zerstört...
Villefort, Danglars und Fernand.
Und er übt an allen seine Rache.
Wir sind vielleicht auf der Suche nach einem Rachemörder
mit einem Hang zur poetischen Gerechtigkeit.
Und wenn Ihr Profil stimmt,
Dann werden zwei weitere Körper fallen.
Das werden wir nicht zulassen.
Während Sie im Urlaub sind.
Was ist das?
Edrisa!
Landmine! Es ist eine schwarze Witwe.
Wir haben eine Bombe.
Besorgen Sie mir ESU, das Bombenkommando und die Mobilisierung der ersten Ebene.
Alle unwesentlichen Dinge räumen den Bereich frei.
Evakuieren Sie jetzt alle. Edrisa,
- Holen Sie Ihre Leute hier raus. - Holen Sie sich die Leiche, gehen wir weiter.
Lass uns umziehen!
Lass uns gehen. Aufleuchten.
Was zum Teufel ist eine schwarze Witwe?
Eine russische Antipersonenmine.
Gibt es schon seit den 50er Jahren.
Taliban lieben diese Dinge.
Halte das Ding ruhig, Bruder.
Das Einzige, was bleibt dieser Ort vor dem Blasen
ist eine schwache Kriechfeder auf der Druckplatte.
Oh, gute Sache Ich habe kein Handzittern.
Du machst Witze?
Es gibt keinen Grund für Sie, hier zu bleiben.
Ich kann damit umgehen bis das Bombenkommando hier eintrifft.
- Wir verlassen dich nicht. - Es ist in Ordnung.
ICH...
Das ist der Frühling.
Es ist aktiviert.
Okay, die Wende der Ereignisse.
Diese Mine ist definitiv nicht stabil.
Äh, das heißt, ich muss schnell sprechen.
Äh, JT, Auktionshäuser werden es haben Aufzeichnungen über den Verkauf der Waffe.
Gil, der Mörder identifiziert sich als der Graf,
was bedeutet, dass das Opfer hätte ihn in Betracht gezogen
in irgendeiner Weise minderwertig oder unwürdig.
Und Dani?
Ja?
Äh... egal.
Ich habe einen Plan.
Gehen!
Aufleuchten.
In Ordnung.
Was ist der Plan?
Könnte genauso gut mit einem Knall ausgehen.
Ich habe nur eine Sekunde.
Mein Junge, es ist dein Vater.
Ich bin zurück.
Großartig. Ich bin, äh...
Etwas beschäftigt? Ich wette.
Ja, nur...
Stabilisierung einer ausgelösten Landmine
dass ein Graf von Monte Christo- inspirierter Killer
im Büro seines Opfers gepflanzt.
Wow.
War das erste Opfer Villefort? Oder...
W... äh, warte, du bist-du bist eine lebende Mine halten?
Ja, alle sind ausgezogen.
Das bin nur ich.
Ich denke an einen wirklich schlechten Plan
und, ähm... habe deinen Anruf gesehen.
Und du hast abgenommen?
Warum?
Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung.
Ich muss gehen.
Ich würde sagen, das ist gut gelaufen.
Oh, hätte ich sagen sollen, dass ich dich liebe?
Ich glaube, ich werde meinen Flug verpassen.
Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com
Heute heißen wir Sie wieder willkommen ein Mitglied unserer Gruppe.
Martin, wie fühlst du dich? über deine Einzelhaft?
Nun, zunächst einmal, äh, Es ist toll, zurück zu sein.
Ähm, ich muss dir sagen, Stanley,
Mir ging es ziemlich schlecht.
Ich dachte, mein Sohn wäre tot.
Dort war es für eine Minute etwas dunkel.
Aber ich bin gekommen, um zu lernen
Meinem Jungen geht es gut.
Ich konnte ihm sogar dabei helfen, damit umzugehen
etwas Explosives an seiner Arbeit heute.
- Das ist positiv. - Aber ich mache mir Sorgen um ihn.
Ihm geht es nicht gut.
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich das, äh, habe
die emotionalen Werkzeuge
helfen.
Vielleicht könnten wir etwas tun, äh, therapeutisches Rollenspiel,
Du weißt schon, um mir bei meinem, ähm, zu helfen.
mein selbstzerstörerisches Verhalten.
Alles klar, Martin.
- Mal sehen, wer... - Und Hector könnte Malcolm spielen.
Ich will nicht. Ich bin immer Malcolm.
Weil du gut darin bist. Weißt du, du-du wirklich
seine Essenz einfangen.
Malcolm. Hallo.
- Du siehst toll aus. - Hey.
Ich möchte nur sagen, ähm...
...Ich bin ein veränderter Mann.
Nein, ich weiß, dass Sie einige Fragen haben,
und ich war nicht immer offenherzig,
aber ich bin ein offenes Buch. Ich habe einfach...
Ich möchte einfach helfen.
Aber, Papa, du hast Menschen getötet,
und du bist ein Idiot.
- Hektor... - Das ist-das ist...
das ist alles Vergangenheit. Äh,
Ich möchte dir nur helfen, mein Sohn.
Und hier ist etwas Ich hätte es vorher sagen sollen.
Ich liebe dich.
Nein. Nein, das sage ich nicht.
Es ist mir wichtig.
Komm schon, es ist wichtig.
Sag es.
Ich liebe dich auch.
Edrisa sagte, diese Waffe sei alles, was wir noch haben
vom Tatort. Sonst wurde nichts gerettet.
Bitte nicht einreiben.
Es ist nur ein Auto, Boss.
Stoppen. Im Augenblick.
Bright, rede mit mir darüber Der Graf von Monte Christo.
Nun, die Geschichte beginnt
am 24. Februar 1815
in Marseille, als ein Dreimastschiff
- nannte den Pharaon... - Kind.
Der Graf saß 14 Jahre im Gefängnis
weil ihm von drei Männern Unrecht getan wurde.
Unser Mörder identifiziert sich damit.
Für ihn war das kein Mord.
Connor wurde wegen eines Verbrechens hingerichtet.
Seine Erbsünde.
Leutnant Arroyo,
Am Telefon ist Inspektor Boville.
- WHO? - Es ist mein Vater.
Boville war der Detektiv
im „Der Graf von Monte Christo“.
Er muss etwas herausgefunden haben.
Er rief mich am Tatort an
- als ich mit der Mine allein war. - Warum hast du abgenommen?
Ich war an einem seltsamen Ort. Ich werde selbst mit ihm reden.
Nein. Stellen Sie ihn durch.
- Zum Teufel sagst du gerade? - Verzeihung?
Du wirst mit deinem Vater reden, Wir machen es gemeinsam als Team.
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?
Nein.
Dr. Whitly, Sie verstehen mich und...
der Rest des Teams.
Wirklich?
Ist die ganze Bande da?
Ich hoffe, Sie rufen wegen des Falles an.
Nun ja.
Ich habe über deinen Körper nachgedacht.
Wissen Sie, Villefort war es
procureur du roi...
- „Ankläger des Königs.“ - Unser Opfer war
ein ehemaliger Staatsanwalt Er könnte dafür verantwortlich sein
für die Verurteilung unseres Mörders zu einer Gefängnisstrafe.
Mm, das glaube ich nicht Es ist so eins zu eins, Malcolm.
- Sie sagten, es gäbe eine Bombe. - Landmine.
Oh. Wer hat das gesagt?
Niemand.
Ich glaube nicht, dass die Bombe war für unser Opfer bestimmt.
Ich denke, es war für euch alle gedacht.
Wissen Sie, die Polizei klagen Sie für den König.
Vielleicht hättest du mitmachen sollen der Familienberuf, Malcolm,
Damit meine ich Medizin.
- Okay, wir sind fertig. - H-Warte mal.
Könnte es hier um etwas gehen?
die Polizei dabei geholfen hat, Connor zu vertuschen?
Oh, das ist gut.
Bist du das, Gil? Wer ist sonst noch da?
Sollten wir uns kurz vorstellen?
Dr. Whitly, falls nicht irgendetwas anderes...
Jetzt möchte ich diskutieren die Todesursache.
Er benutzte eine Steinschlosspistole.
Eine Antiquität.
Oh, wie romantisch.
Und kompliziert. Weißt du, äh,
es erfordert viel Zeit und Investitionen
laden und feuern.
Unser Mörder war nicht in Eile.
Er genoss das alles, jedes Detail.
Deshalb laufen sie möglicherweise das Risiko einer übermäßigen Kurzsichtigkeit,
Weißt du, damit sie, äh, Konzentrieren Sie sich zu sehr auf die Details
und etwas verpassen in der Gesamtgestalt.
So werden wir ihn fangen.
Ich habe einen Treffer mit der Waffe bekommen.
Die Pistole wurde auf einer Auktion erworben
letztes Jahr von William Voight.
Er ist ein Geldverwalter zu den Ein-Prozent-Werten.
Oh, da ist eine Polizistin?
Oh, wie wunderbar...
Dein Vater scheint nett zu sein.
- Das ist er nicht. - Mm.
Warum sollte ein Kerl mögen William Voight Connor töten?
Finden wir es heraus.
Sie werden in beiden Fällen wunderschön aussehen.
Oh, ich brauche keine leere Schmeichelei, Ich brauche eine tatsächliche Meinung.
Und Schmeichelei.
Man punktet nicht alle Tage eine Einladung zu einer Taylor-Hochzeit.
Sie sind praktisch amerikanische Könige.
Ich weiß. Nun, das Netzwerk hat mich tatsächlich gebeten, darüber zu berichten.
Cal Taylor, Kriegsheld,
kehrt nach Hause zurück, um bla, bla, bla.
Ainsley, das ist fabelhaft.
Ich bin so stolz auf dich.
Oh, ich kenne diese Aufgabe
ist eigentlich keine so große Sache, aber...
Es ist vielleicht keine große Sache für dich, aber ich wurde verbannt
ins soziale Sibirien nach der Verhaftung deines Vaters.
Es hat 20 Jahre gedauert, bis ich zurückgekommen bin.
Ja, meine Einladung
Vielleicht war es zu spät und, ja,
Vielleicht sitze ich im Nasenbluten, aber...
Tragen Sie das Grün.
In Grün siehst du immer heiß aus.
Hallo? NYPD.
Wo sind alle?
Hey.
Hey, hey!
Hey!
- Das Damoklesschwert. - Es ist eine weitere Falle
und Voight steht im Mittelpunkt.
Wir stolpern über jedes dieser Dinge Drähte, die Schwerter werden fallen,
und sie sind alle mit Voight verbunden.
Wenn er sich bewegt, stirbt er.
Was machst du?
Ich werde diesen Kerl retten.
Ihr und JT, geht auf den Balkon.
- Du musst mich da rausholen. - Gute Idee.
Ich brauche euch, um die Grenzen zu durchtrennen,
einer nach dem anderen.
Aber was ist mit den Schwertern? Sich auf unseren Kronzeugen stürzen?
- Ich werde sie fangen. - Hell.
- Wir müssen jemanden anrufen. - Wen wir anrufen werden...
Die Abteilung für fallenden Schwerttod?
Das sind wir. Außerdem,
Ich bin zweifacher Axtwerfer mit Silbermedaille.
Silbermedaille.
Beginnen Sie mit dem Schneiden.
Einfach.
Hier kommt Nummer eins.
Okay.
Jetzt zwei.
Nummer drei.
Oh!
Jetzt du.
Okay, William,
Während wir hier sind,
hast Du eine Idee Wer würde dir das antun?
Nein, ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
Er muss mich unter Drogen gesetzt haben, und dann bin ich-ich-ich so aufgewacht.
Hell, jetzt schneidend.
Sie wissen schon, Ihre antike Pistole
wurde kürzlich bei einem Mord eingesetzt.
Ja, Connor. Schau, ja, es war nicht meine Waffe.
Ich habe es für einen meiner Kunden erworben,
äh, für eine Sammlung,
und ich-ich denke
Das könnten seine Schwerter sein, aber Es war nicht er, der das getan hat.
Habe noch eins bekommen.
- Oh, Gott! - Oh!
Wer ist der Kunde? Denn gerade jetzt,
- Sie sehen ziemlich schuldig aus. - Du weißt, dass ich dir das nicht sagen kann.
Ist er mit Connor verbunden?
Komm schon, William, Sag es mir, bevor es zu spät ist.
Bright, du kannst ihn nicht bedrohen.
Ich drohe ihm nicht,
einfach pragmatisch sein.
- Das ist gruseliges Zeug. - Die nächste Zeile abschneiden.
Noch einer.
Oh, Gott! Aah!
Calvin Taylor!
Ihr Kunde war Cal Taylor?
- Ja. - Es sind nur noch zwei übrig,
und sie sind an ihn gebunden. Wir kommen runter.
Wie eine tödliche 7-10-Split.
Die Taylors.
Vor ein paar Jahren,
- der Bootsunfall. - Ich erinnere mich an die Geschichte.
Offizieller Bericht war das Die Tochter eines Kochs hat ein Boot gestohlen
und stürzte ab, ertrank im Meer.
Es stank immer nach Vertuschung.
Könnten wir nicht später darüber reden?
Hoffentlich.
Du schneidest,
Ich werde fangen.
Okay, hier kommt es.
Also...
Ist jetzt ein guter Zeitpunkt zum Reden?
Connor und ich arbeiteten für die Taylors.
Wir haben uns um die gesamte Isabella-Situation gekümmert.
Welche Situation genau?
Nun, sie war die Tochter des Kochs.
Sie hat das Boot nicht gestohlen, sie war nicht allein.
Cal Taylor war bei ihr. Sie waren ein Gegenstand.
Er war betrunken und high...
und sie war minderjährig.
Nicht die Art von Details Sie möchten auf Seite Sechs verschüttet werden.
Genau.
Nach dem Absturz, Cal konnte ans Ufer schwimmen,
aber Isabella hatte nicht so viel Glück.
Aber Sie haben das alles vertuscht.
Connor kümmerte sich um die Polizei
und ich habe das Geld verschoben.
- Ist es heute Abend nicht Cals Hochzeit? - Ja.
Tally und ich machen eine ganze Sache.
Ich schaue es mir live an. Sie wird einen Hut tragen.
Als wir mit meinem Vater sprachen, er nannte die Morde romantisch.
Ich denke, unser Graf würde zustimmen.
Er wird Cal bei seiner eigenen Hochzeit töten.
Nun, wenn es um den Unfall geht,
dann muss es jemand sein in der Nähe von Isabella.
Was ist mit dem Koch passiert? Ihr Vater.
Wir haben ihn nach Ecuador zurückgeschickt.
Sie und JT machen ihre Familie kaputt. Bright und ich werden mit Cal reden.
Sie sollten Ihren Anwalt anrufen.
Wir sind noch nicht fertig.
Dani hat einen Treffer bekommen über Isabellas Vater Ernesto.
Er ist vor fünf Tagen wieder ins Land eingereist.
Kein Zufall.
Hallo. Einen Augenblick.
Mutter. Ich bin...
Im Urlaub, ich weiß. Ich habe deinen Flug verfolgt.
Wie ist der Strand?
Oh. Fantastisch.
Es macht mir wirklich Spaß.
Oh, das ist wunderbar.
Ich kann es einfach in deinem hören Stimme. Du hast Spaß.
Ja, also, ich bin...
tun, was ich liebe.
Mutter, ich, äh, ich muss abspringen.
Ich glaube, ich sehe, wie sich eine Conga-Linie bildet.
Ich verstehe nicht. Das hat vor zwei Wochen gepasst.
Cal?
Ich bin Leutnant Arroyo. Das ist Malcolm Bright.
Wir müssen Ihnen einige Fragen stellen.
Über Isabella.
Ich liebe die Armbrust.
Schießen Sie?
Nein, ich, äh...
Wer bist du?
Hallo, Cal,
Können Sie uns eine Sekunde Zeit geben?
Herr Taylor, wir müssen reden
- mit deinem Sohn. - Kann es warten?
- Der Junge ist völlig nervös. - Das geht nicht.
Wir machen uns Sorgen um jemanden könnte ihn im Visier haben,
Verwenden einer Waffe aus Ihrer eigenen Sammlung.
Ja, mein Anwalt hat angerufen.
Die wurden gestohlen aus einem Lagerhaus im The Met.
Schade, aber Cal ist hier in Sicherheit.
Erinnern Sie sich an Ernesto Cora? Er hat für Sie gearbeitet.
Mein Herr, das ist es wirklich weder die Zeit noch der Ort.
- Könnten Sie bitte... - Vor zehn Jahren
Ihr Sohn hat Isabella Cora getötet und vertuschte es.
Jetzt ist ein Mörder zurück für poetische Gerechtigkeit.
Mein Sohn war nicht auf diesem Boot.
Du beschützt Cal. Macht Sinn.
Es ist das, was jeder Vater hat würde für ihren Sohn tun.
Herr Taylor, Zwei Männer wurden bereits angegriffen.
Einer wurde getötet. Cal ist in Gefahr.
Leutnant, Sie stehen
im Taylor Estate.
Erbaut zur Zeit von Fort Knox, mit entsprechender Sicherheit.
Meine Familie ist in Sicherheit.
Das ist wirklich ein atemberaubendes Zuhause.
Ihr Familienvermögen ist gekommen vom Raubkopieren, oder?
Laufender Whisky aus Kanada.
Ihr Kommissar wird heute Abend hier sein,
aber ich bin sicher, er könnte es Kommen Sie bei Bedarf früher vorbei.
Ernesto arbeitete hier jahrelang.
Er kannte diesen Ort in- und auswendig.
Sondern Schmuggler Benutzen Sie selten die Haustür.
Sie sagten, Sie hätten Sicherheit an jedem Eingang.
Aber was ist mit den Eingängen? Sicherheit weiß nichts davon?
Er sagte, der Tunnel führe dorthin.
Der einzige andere Zugangspunkt ist eine Meile entfernt.
Ich werde das östliche Ende fegen.
Gil. Habe etwas gefunden.
Hallo?
Das Hochzeitskomitee nehmen Bestellungen für das Abendessen entgegen.
Ich habe die Speisekarte.
Sie denken an Ecuadorianer.
Ernesto?
Beweg dich nicht.
Ernesto, hör auf.
Ernesto!
Hände, wo ich sie sehen kann.
Huh.
Schau dir das an.
Ernesto hat noch nicht gestanden, aber er wird es tun.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Kein Problem.
Aber er hat es definitiv getan, oder?
Ja, und wir haben ihn.
Ich verstehe es nicht. Was war sein Plan?
Und was trieb ihn an auf diese Längen? Es...
Passt nicht zu Ihrem Profil?
Wir haben das bekommen. Aufleuchten, Hell, du hast es versprochen.
Ich habe an der Schnur gezogen, ich habe dich beim nächsten Hinflug.
Powell wird Sie mitnehmen.
- Gil, ich bin... - Nein, Bright, das bist du nicht.
In Ordnung? Ich kann mit diesem Fall umgehen.
Du musst mit dir umgehen.
Du siehst nicht wie jemand aus
über einen Urlaub nachdenken.
Dafür mag ich Ernesto nicht.
Wow, das geht einfach nicht Machen Sie eine Pause, können Sie?
Das ist es nicht.
Nicht wahr?
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du Zeit hast
Das Profil hat dich ausnahmsweise mal angemacht.
Warum kann man nicht einfach alles ausblenden?
Davon weggehen?
Wovor hast du solche Angst?
Ich habe Angst vor mir.
Je entspannter es da draußen ist,
Je mehr Zeit ich hier zum Nachdenken habe.
Und wenn das passiert...
- Es ist erschreckend. - Ja. Stellen Sie sich ein Theater vor
das spielt nur Horrorfilme...
über dich.
Das heißt...
Die schlechteste Idee für einen Film Theater, das ich je gehört habe.
Ich glaube nicht, dass irgendjemand gehen würde.
Rechts?
Aber das Problem ist...
Ich bin drinnen gefangen.
Also gut, wohin gehen wir wirklich?
Ich habe eine schreckliche Idee.
Malcolm.
Oh, was für eine wunderbare Überraschung.
Und du hast mir Gesellschaft gebracht. Oh, herrlich.
Ich bin Martin.
Was hat er dir über mich erzählt?
Alles gut, hoffe ich.
Dr. Whitly, das ist Detective Powell vom NYPD.
Ah. Ein Freund?
- Partner. - Ah. Also.
Was auch immer ihr Kinder seid nennen es heutzutage.
Nehmen Sie Platz. Äh, wie geht es dir?
Ich habe gehört, dass du John kennengelernt hast.
Wir haben Sie auf diesen Campingausflug mitgenommen
um dich für immer zu betreuen.
Ich war...
...sorgen sich um dich.
Nachdem er mich entführt hatte,
John Watkins hat es mir erzählt über den Campingausflug.
Du hast mich dorthin gebracht
weil ich das Mädchen in der Kiste gefunden habe.
John hatte schon immer eine aktive Fantasie.
Was machst du?
Du wolltest mich töten.
Malcolm.
Ich habe es getan...
schlechte Dinge.
Aber das habe ich nie gemacht.
Ich meine, wenn ich dich töten wollte...
...hätte ich.
Wir sind hier, um einen Fall zu lösen.
Lasst uns das tun.
Wir haben einen Verdächtigen festgenommen. Ein gutes.
Erfüllt alle Kriterien.
Aber etwas fühlt sich nicht richtig an.
In Ordnung.
Erzähl mir alles.
Sie nannten Isabella eine Diebin.
Sagte, sie sei high. Das ist eine gute Sache
Sie hat niemandem wehgetan.
Meine Tochter war ein Genie.
Das hätte sie sein können ein Ingenieur oder ein Architekt.
Stattdessen...
Sie ist ertrunken.
Und als du angefangen hast, Fragen zu stellen,
Sie haben dich gefeuert.
- Hat deine Familie ruiniert. - Connor.
Voight.
Sie sind die wahren Kriminellen, arbeitet für die Taylors.
Diese Männer sind Teufel. Alle von ihnen.
- Aber ich habe niemanden getötet. - Wer hat es dann getan?
Und warum zum Teufel bist du zurückgekommen?
Ich-ich muss sagen,
Dafür mag ich Ernesto auch nicht.
Da sind wir uns einig.
Warum? Er hat alle Indikatoren des Verdachts.
Mittel, Motiv, Gelegenheit.
Oh, aber wo sind die immateriellen Werte?
Die Leidenschaft, die Finesse. Die Lebensfreude.
Menschen zu töten ist nicht einfach, Glaub mir.
Sie haben Recht.
Wo ist das Drama in dieser Geschichte?
Nun, ich werde es dir sagen.
Zwischen Vater und Sohn.
George Taylor immer wollte, dass sein Sohn lebt,
äh, ein bestimmtes Leben, auch wenn Cal nicht einverstanden war.
Und laut Seite Sechs,
Cal fühlte sich gefangen seit Jahren von seiner Familie betreut.
Wenn George Cal zwingt in ein Leben, das er nicht will...
Ehe ohne Liebe... Das könnte dazu führen, dass jeder ausrastet.
Du denkst also, Cal wird seinen Vater töten.
Nun, ich meine, ich könnte projizieren.
Aber er hat auf jeden Fall ein Motiv.
Hinzu kommt eine klassische Ausbildung,
genug Zeit in der Armee um mehr über Landminen zu erfahren.
Er könnte vor seinem Vater angeben.
Eine fast narzisstische Zurschaustellung der Vorsätzlichkeit.
Was sein Finale bedeutet Es wird ein Akt der Gerechtigkeit zugestellt
auf möglichst öffentliche Weise.
Die Hochzeit. Wir müssen Cal aufhalten bevor er seinen Vater tötet.
„‚Fernand!‘ Monte Christo weinte. „Von meinen hundert Namen,
Ich brauche Ihnen nur eines zu sagen um dich zu schlagen...‘“
- Herr David. - Ach, komm schon.
Wir müssen eine Hochzeit zum Absturz bringen.
Sie werden mich niemals so reinlassen.
Warte, äh, du kannst es nehmen Ihr Einkauf, mein Junge, geht auf mich.
Macht weiter, Kinder. Viel Spaß.
Gil, das brauche ich Geh zurück zu Ernesto.
- Bist du... - Im Flugzeug?
NEIN.
Junge, du bist fertig.
Ich kann es erklären.
Dani und ich besuchten meinen Vater.
Ich denke, George Taylor ist in Gefahr,
und Cal könnte unser Mörder sein.
Der Kommissar hat eine Menge von Polizisten, die an dieser Veranstaltung beteiligt waren.
Auch wenn Ihre Vermutung richtig ist, Sie schließen es nicht.
Eine Menge Polizisten.
Kennen Sie jemanden, der uns reinlassen könnte?
Ich habe einen Kerl.
Wow.
Du siehst fantastisch aus.
Das ist die erste kluge Sache das hast du den ganzen Tag gesagt.
Nun, das verlief überraschend reibungslos.
Hey, früher, als du es warst werde, wie, äh,
explodieren und alles,
Was wolltest du mir sagen?
Oh, einfach
etwas über das Profil.
Nichts Wichtiges.
Malcolm?
Ich wusste, dass du niemals einer Conga-Linie beitreten würdest.
Was zum Teufel machst du hier?
Außerdem siehst du fabelhaft aus.
Oh, du auch. Das Grün und deine Augen und...
Willst du es wirklich wissen? Warum sind wir hier?
Ein Fall?
Gott. Bußgeld. Was auch immer du tust,
Bitte bring mich nicht in Verlegenheit.
Wir werden unser Bestes geben, Mrs. Whitly.
Bright, da ist Cal.
W... Du kannst nicht hier sein.
Und doch sind wir hier. Hast du eine Sekunde Zeit?
Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Es geht um Voight und Connor.
Lustige Geschichte. Cal hat einen von ihnen getötet.
Sind das Kanapees?
- Was zum Teufel machst du? - Wir suchen einen Mörder.
Und deine Geschichte zu kennen in dieser Abteilung...
Wirst du aufhören?
Bitte.
Es...
Es war die schlimmste Nacht meines Lebens.
Weil du das Boot gefahren hast.
Ja, aber...
...Ich liebte Isabella.
Nach der Explosion, Ich habe überall nach ihr gesucht.
Ich bin hier zum Haus gelaufen, Ich rief die Küstenwache an,
aber... plötzlich war da mein Vater.
Cal, was hat dein Vater gemacht?
Er hat nichts getan.
Weil er dich nie bei sich haben wollte Isabella an erster Stelle.
Ich sagte meinem Vater, dass wir das könnten Rette immer noch Isabella.
Aber er wusste, dass ich high war.
Mein Vater sagte, ich müsse es tun denke über meine Zukunft nach,
mein Leben.
Es war mehr wert als ihres.
Das hat sie schon immer gewusst.
Was?
Isabella ist hier aufgewachsen, in der Welt der Aristokratie,
aber George Taylor hat sie nie gesehen als alles andere als ein Arbeiter.
Er hielt sie für unwürdig der Familie,
ihres märchenhaften Lebens.
Und dann hat er es versucht um sie vollständig auszulöschen. Aber...
heißt es im Bericht Sie haben die Leiche nie geborgen.
Was ist, wenn sie lebt?
Sie sagen, dass unser Graf Könnte eine Gräfin sein?
Es passt. Deshalb kam Ernesto zurück...
Um seine Tochter aufzuhalten.
Kal. Als ich heute Morgen hier war,
Es gab eine Colt-Pistole von 1902 in diesem Fall.
Wo ist es?
Ja,
Ich hatte die ganze Zeit keine Ahnung
er war ein Serienmörder.
Sind das Kanapees?
Okay, wir haben also definitiv den Bösewicht gefunden,
- und es ist nicht der Bräutigam. -George Taylor.
Er ist der Bösewicht in Isabellas Geschichte.
Und ihr letztes Ziel.
All diese alten Familien Habe Leichen im Schrank.
Ja. Meiner hatte 23.
Äh, ich habe es vergessen. JT hat mir das geschickt.
Es ist das letzte bekannte Foto von Isabella.
Okay, und Cal sagte, es gäbe eine Explosion
als das Boot abstürzte. Sie könnte Verbrennungen haben.
Stellen Sie sich nun vor, Sie wären Isabella,
Warten auf den perfekten Moment um dich an George zu rächen.
- Welches ist? - Sie würde ihn zur Schau stellen wollen,
aber er ist sich seiner Verletzlichkeit nicht bewusst in einer einfachen, prominenten Position,
im Mittelpunkt stehen.
Sein Toast.
Okay, du durchsuchst den Raum.
- Ich werde mir das Mikrofon holen. - Okay.
Ja, ich glaube, George würde gerne sagen...
- Hey! - Oh!
...Entschuldigung. Nur...
Okay. Hallo zusammen.
Ähm, bevor George seinen Toast ausspricht,
Ich möchte nur ein paar Worte sagen über...
...äh, Väter.
Denn das ist etwas, was die Leute tun.
Wir alle wissen also, dass Hochzeiten stattfinden
sind wirklich etwas für die Eltern, oder?
Kennen Sie diesen seltsamen Mann?
Oh, das glaube ich nicht.
Ich meine, wer könnte das schon sagen von damals?
Hier wird Ihr Traum wahr.
Ähm, George, du und, äh...
...deine Frau
gab Cal
das bestmögliche Leben.
Privatschule.
Tutoren. Zahnspange.
Cal hatte nie eine Zahnspange.
Danke.
George, den ganzen Tag
ist wirklich ein Beweis für dich.
Jeder Vater
wollen das Beste für ihren Sohn, oder?
Als ich ein Kind war, wusste ich es
Mein Vater hätte alles für mich getan.
Irgendetwas.
Das heißt aber nicht
dass er immer Recht hatte.
Sie sehen, Väter machen sich nichts vor von Zeit zu Zeit.
Dieses perfekte Leben
Sie wollten immer nach dir...
Vielleicht war alles falsch.
Dieses besondere Mädchen
dass sie nicht damit einverstanden waren... Vielleicht war sie die Richtige.
Den Unfall haben sie vertuscht...
...vielleicht musste es nicht so tragisch sein.
Er ist es nicht wert, Isabella.
Keiner von ihnen ist es.
Du kannst Frieden finden.
Ohne zu töten.
Dumas hat es am besten gesagt:
„Die gesamte menschliche Weisheit lässt sich zusammenfassen
„in diesen beiden Worten:
‚Warten und hoffen.‘“
Danke schön.
Pistole!
Du hast mein Leben gerettet. Danke schön.
Sie sollten auch Handschellen tragen. Und das wirst du auch sein.
Das war hervorragend.
Du bist ein Held.
- Wie heißt du? - Malcolm.
Ich bin Jessica Whitlys Sohn.
Ja, das ist er.
Liebling, ich bin überwältigt
von der gesellschaftlichen Szene hier.
Sollen wir?
Du warst dort wirklich spektakulär.
Und du sahst glücklich aus.
Wenn ich an einem Fall arbeite,
Normalerweise bin ich das.
Nun ja, jedem das Seine, meine Liebe.
Hmm...
Danke schön.
Ich vermute, dass es bei Mord wirklich so ist folge dir überall hin.
Das Gleiche könnte ich auch von dir sagen.
Hey, willst du etwas Seltsames wissen?
Der Tisch, an den sie Mama setzten...
Es war voller Medienleute.
Fast so, als hätte sie die Einladung bekommen
weil jemand auf dieser Welt ging für sie kämpfen.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Sah sie glücklich aus?
Sehr.
Du hast etwas Gutes getan, Ains.
Ainsley?
Wir sind für Sie bereit.
Wir sehen uns später.
Ein vereitelter Attentatsversuch,
ein Mörder auf der Suche nach Rache und eine bombastische Vertuschung
Insider-Quellen versichern mir wird die New Yorker Gesellschaft rocken
bis in seinen sehr reichen Kern.
Nichts erinnert ein Mädchen so sehr an eine Hochzeit
Warum sie überhaupt Single ist.
Nach der Pause, Wir werden einen exklusiven Bericht haben
Sie werden es nicht missen wollen.
Ich bin Ainsley Whitly und berichte für ADN.
Nun, das war eine verdammt gute Show.
Was sollten wir uns als nächstes ansehen?
Greg, beweg deinen Kopf.